Zürich +41 78 810 27 09 / Geneva +41 78 876 77 01 imagine@imagineacademy.eu

I wanted to do something else, to leave the mundane and try to touch something else. Just a lyrical musing that springs from the heart as if I was talking to myself and maybe to you. I think the heart speaks in poetry so I try to listen. I hope I heard what it was saying. It’s in Spanish too and the translation might even be better than the original.

Let’s sit together

Let’s sit together and talk to each other of the depth of our love.

Maybe we should even ask, what do we know about love?

It’s a decent question.

So, we could do that and maybe you’d find it enjoyable too?

We could take life out of the heaviness of everyday

And call it something else;

More about meaning and less about dreariness,

And then find new things to say to each other.

Maybe, something different would happen to us?

I don’t know?

It’s just a thought.

If you bring your heart to the table,

I’ll bring mine too;

And then we could find two beating hearts there

With so much to say and so much to do.

We might even create something new

And not want to return to the old ways;

Where what I wanted to say was difficult;

And it was hard to find the right words to say to you.

When we keep our hearts far away from one another,

It becomes more difficult to find each heart again;

I never wanted that.

If you want, I could tell you of how you make me feel;

And what you give to me;

And how I become someone different when you are near.

And tell me how your heart beats when I too am near?

I can’t really imagine anything else I would want to know.

We could just sit and not say much;

And just maybe, I could take your hand;

Then, we could close our eyes

And feel who the other person really is.

I’m sure there is a world of feeling for us to find,

So come, and I’ll take you there.

Sentémonos juntos

Sentémonos juntos y hablemos de la profundidad de nuestro amor.

Quizás hasta debamos preguntar, ¿qué sabemos del amor?

Es una pregunta razonable.

Así que, podríamos hacerlo y ¿tal vez también lo encuentres agradable?

Podríamos apartar de la vida la pesadez del día a día

Y llamarla de otra manera;

Más sobre significado y menos sobre melancolía,

Y luego encontrar cosas nuevas para decirnos.

Quizás, ¿algo diferente nos sucedería?

No lo sé.

Es solo una idea.

Si pones tu corazón en la mesa,

Yo pondré el mío también;

Entonces podríamos encontrar allí dos latidos

Con tanto para decir y tanto para hacer.

Incluso algo nuevo podemos crear

Y a las viejas maneras no querer retornar,

Donde era tan difícil lo que quería decir

Y no era fácil hallar las palabras justas para ti.

Cuando nuestros corazones están lejos del otro,

Más difícil se hace reencontrarlos;

Nunca quise eso.

Si quieres, te podría decir cómo me haces sentir;

Y lo que me das;

Y cómo soy alguien diferente cuando cerca estás.

Y dime, ¿cómo late tu corazón cuando estoy cerca de ti?

Realmente no puedo imaginar nada que quisiera saber más.

Podríamos tan solo sentarnos sin mucho decir;

Y solo tal vez, podría tomar tu mano;

Luego, podríamos cerrar los ojos

Y sentir quién es la otra persona en realidad.

Estoy seguro, hay un mundo de sentimientos para encontrar,

Así que ven, y te llevaré allá.

 

0 Comments

Submit a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *